LES SALON RUSSES per ensemble (adattamento di musiche di Dmitri Sostakovic)

Nel 2006 la violoncellista e musicologa Liza Wilson mi contattò proponendomi di realizzare degli arrangiamenti per ensemble da camera di brani per il teatro e per il cinema composti da Dmitri Shostakovich; si trattava di un progetto legato alla messa in scena della sua opera ‘Lady Macbeth del distretto di Mtsensk’ sotto la direzione di Mariss Jansons presso l’Opera di Amsterdam per l’Holland Festival 2006. L’operazione, che ebbe luogo nel foyer dell’Opera, aveva lo scopo di introdurre il pubblico al contesto socio-politico ed intellettuale della Russia dell’epoca e fornire, così, uno strumento interpretativo ulteriore dell’opera stessa; il progetto prevedeva la lettura di testi di vari autori russi e di Shostakovich stesso ed era in forma semi-scenica con la regia di Pierre Audi, l’allora direttore artistico dell’Opera e la voce recitante di Hans Dagelet. Il progetto fu poi replicato lo stesso anno in MITO Settembre Musica a Torino ma, questa volta, slegato dall’opera e con la recitazione di Eugenio Allegri; ad entrambe le rappresentazioni assistette Irina Shostakovich, ultima moglie del compositore. Gli autori dei testi inseriti nel progetto sono tratti da opere di Zaboločkij, Zoshenko, Kharms, Olejnikov, Bulgakov, Achmatova, Pushkin, Platonov, Evtushenko e Pasternak, tutti, ad eccezione di Pushkin, uccisi o perseguitati dal regime stalinista; le musiche di Shostakovich da me arrangiate sono tratte da Jazz Suite n.1, Hamlet op. 32, The Bolt op. 27, Klop op.19, Frammento n.5 op. 42, La comédie humaine op. 37, Le avventure di Korzinkina op. 59 e la Suite finlandese.

Settembre Musica 2006 – programma sala