DMITRI SOSTAKOVIC – ‘THE CHASE’ (da ‘Le avventure di Korzinkina) – arrangiamento per pf e quartetto d’archi

THE CHASE (letteralmente ‘La caccia’) è, originariamente, un brano per pianoforte a quattro mani che fa parte della colonna sonora del film commedia ‘Le avventure di Korzinkina’ (1940) del regista russo Klimentiy Mints per cui Dmitri Shostakovich scrisse le musiche. Yanya Korzinkina è una giovane e bella impiegata delle ferrovia, sempre pronta ad aiutare il suo prossimo. Per questo è amata da tutti, incluso un giovane cantante, interpretato dal celebre clown Musin, che sta viaggiando per recarsi ad un concorso musicale. Ma egli, giunto sul palco, viene bloccato dal panico e capace solo di fischiettare. Dopo varie traversie, un bacio di Korzinkina gli dà il coraggio necessario facendogli tornare la voce (di basso) e con l’esecuzione della ‘Canzone della mosca’ di Musorgskij vince il concorso. Il lavoro è una specie di ‘anti kino-konsert’ in cui la ‘grande arte’ viene parodiata (notevoli la rielaborazione in chiave comica della ‘Morte del cigno’ di Čajkovskij e la recitazione di alcuni versi di Lermontov bruscamente interrotta da bizzarri eventi). Il film uscì nelle sale l’11 novembre del 1940 subito dopo la realizzazione della partitura che però non si è conservata nella sua interezza (tra le parti mancanti c’è anche ‘THE CHASE’); per questo motivo la fonte a cui mi sono riferito è il documento audio della versione a quattro mani ricostruita da Gennady Rozhdestvensky. L’arrangiamento per pianoforte e quartetto d’archi è stato realizzato su richiesta del Delian Quartet per il progetto Metamorphoses presentato in collaborazione con il pianista Anatol Ugorsky al BeethovenFest Bonn 2013 ed è stato registrato su cd per la OEHMS CLASSIC.

https://www.oehmsclassics.de/artikel.aspx?voeid=15721