I. Le jardin de Daubigny – Lettera a Theo – Vincent Van Gogh – 23 luglio 1890
avant plan d’herbe verte & rose, à gauche un buisson vert & lilas et une souche de plantes à feuillage blanchâtre.
Au milieu un parterre de roses. à droite une claie, un mur et au-dessus du mur un noisetier à feuillage violet.
Puis une haie de lilas, une rangée de tilleuls arondis jaunes. la maison elle-même dans le fond, rose à toit de tuiles bleuatres. Un banc et 3 chaises, une figure noire à chapeau jaune et sur l’avant plan un chat noir.
Ciel vert pâle.
(prato verde e rosa in primo piano, a sinistra un cespuglio verde & color lilla e un ceppo dal fogliame biancastro.
Al centro un’aiuola di rose, a destra uno steccato, un muro e al di sopra del muro un nocciolo dalle foglie viola.
Poi una siepe di lillà, una fila di tigli le cui chiome rotonde ingialliscono, sullo sfondo una casa, rosa, con il tetto di tegole bluastre. Una panca e tre sedie, una figura nera dal cappello giallo e in primo piano un gatto nero. Cielo verde pallido.)
II. Also sprach Zarathustra – Friederich Nietzsche – 1883-1885
Man muss noch Chaos in sich haben,
um einen tanzenden Stern gebären zu können
(Bisogna avere ancora il Caos dentro di sé per generare una stella danzante)
III. Lettera a Émile Bernard – Vincent Van Gogh – Arles, 21 agosto 1888
Oh le beau soleil […] J’y songe […]
Oh le beau soleil d’ici […]
où le chrômes […] éclateront sur […] divers bleus […]
Oh le beau soleil d’ici en plein été […] cela tape à la tête […]
Oh le beau soleil […]
(Oh il bel sole…
Penso a…
Oh il bel sole di qui…
dove i gialli… scoppieranno su… blu diversi… Oh il bel sole di qui in piena estate…
picchia alla testa….
Oh il bel sole…)
IV. Van Gogh le suicidé de la société – Antonin Artaud – 1947
Le corps sous la peau est une usine surchauffée, et, dehors,
le malade brille,
il luit,
de tous ses pores, éclatés.
Ainsi un paysage de Van Gogh
à midi.
(Il corpo sotto la pelle è una fabbrica surriscaldata, e, fuori,
il malato brilla,
riluce,
da tutti i pori, scoppiati.
Così un paesaggio di Van Gogh
a mezzogiorno.)
V. Lettera a Theo (mai spedita) – Vincent Van Gogh – Auvers-sur.Oise, 23 luglio 1890 (?) (con annotazione di Theo Van Gogh)
[…] humanitè mais que veux tu
(lettre qu’il portait sur lui le 27 juillet jour du sinistre)
( […] umanità ma cosa vuoi
(lettera che portava con sé il 27 luglio giorno dell’incidente) )